레오파드
요 네스뵈, 노진선 옮김, 비채, 2012
Jo NesbØ, Pansehjerte, 2009
노르웨이 국민작가라는 네스뵈의 두꺼운 소설
엄청난 베스트셀러라는 <스노우맨> 바로 뒤를 이은 책이다
키가 190이 넘는다는 알콜에다 마약중독자라는 해리 홀레 형사가 등장하고
-이 때문에 하드보일드 소설에 가깝다는 평가라 예상
크리포스라는 중앙 살인사건전담 조직-약간 미국의 FBI 느낌, 경찰서 강력반 사이 줄타기하는 모습
스키, 스노모빌을 타고 이동하고 눈사태가 발생하는 노르웨이 눈밭과 말 그대로 펄펄 끓는 콩고의 활화산에 대한 대조가 시각적으로 멋지다
그러나 개인적인 취향에 노르웨이보다는 스웨덴이 맞는다는 것을 확인하기도
결국은 출생과 성장과정에 따른 사이코패스적 성향의 발로-미드 criminal mind의 기본전제
과거에 대한 복수와 돈에 대한 욕심이 주를 이룬다
<스노우맨>은 계속 대출 중이기도 하지만, 관심이 줄어버렸다
한여름의 살인 1,2
헤닝 만켈, 권혁준 옮김, 좋은책만들기, 2001
Henning Mankell, Steget Efter, 1997; One Step Behind, 2001
만켈의 발란더 시리즈 다섯번째 책
영문으로는 One Step Behind, 영드 에피소드 제목도 동일하다
bbc는 원작을 비교적 충실히 따른다고 생각했는데, 이 책에서는 차이가 난다
등장인물 몇 명과 링크의 단계를 없애면서
살인의 동기가 사랑받지 못한 삼각관계, 타인의 비밀을 훔쳐보고자 하는 사이코패스적 충동이, 드라마의 주제가 친구, 현대인의 고독, 동료애 정도가 되는 반면
-게다가 딸 린다가 범죄에 휘말리게 되면서 <하얀 암사자>에 대한 기대를 줄이고 만다
똑같이 인정받지 못 한 사람을 다루지만 소설의 주제는 사회에서 불필요해진 사람의 소외, 타인의 행복을 인정할 수 없는/증오하는 이, 균열된 사회 자체가 주제가 된다
옮긴이의 말에 따르면 <먼저 일자리를 잃고, 다음에는 자신을 지탱해주는 사회적 유대나 가치를 갖지 못해 자신의 삶에 대한 통제를 잃어버린 인간 존재>의 사회에 대한 복수로서의 범죄
그는 사회가 더욱 각박해질 것이라고 생각했다
가장자리로 밀려나는 사람들이 많아지고, 자신이 쓸모없는 존재라는 감정 외에는 물려받을 것이 없는 청소년들이 늘어날 것이다
...
국민은 두 계층으로 크게 분열되어 있었다
필요로 하는 사람들과 필요로 하지 않는 존재들로
...
모든 것이 더 가혹해질 것이다
하얀 암사자
헤닝 만켈, 권혁준 옮김, 좋은책만들기, 2002
Henning Mankell, Den Vita Lejoininnan, 1993; The White Lioness, 1998
남아공의 아파르트헤이트 종식이 임박한 1992년 만델라 석방을 배경으로 한 소설
만켈의 3번째 월랜더 시리즈라고 한다
실제 있을 법한 일을 다룬다는 점에서 더 끔찍한 소설이긴 하다
백인들의 우월적 지휘를 보장받기 위해 흑인 킬러를 고용해 아파르트헤이트 종식에 우호적인 영국인 지역인 케이프타운에서 만델라 암살을 꾀하고
소련 붕괴 이후 갈곳을 잃은 전직 KGB 요인이 출입국이 자유로운 스웨덴에서 킬러를 훈련시킨다
백인인 클레멘트? 대통령은 만델라와 우호적이지만 대통령마저 도청당하고, 군 및 정보기관의 네덜란드계 보어인은 공공연히 국가전복 음모를 추진한다
월랜더/발렌데르는 스웨덴에서 이 음모에 휩싸이고 오로지 끈질김맞으로 거의 전모를 밝히지만
남아공 흑인 킬러의 현실 인식을 이해하는 것은 힘들어하고
딸까지 납치당한 냉혹한 음모 속에서 1명을 사살하고, 1명이 불에 타 죽게 만들고, 딸의 탈출을 돕느라 1명이 살해당한 현실에서 우울증에서 무기한 병가 신세다
내내 잘 이해되는 듯하던 월랜더는 가족과의 관계, 업무상 목격하는 폭력과 잔혹함 속에서 늘 우울한 감정, 침울함에 시달리는 사람이었다
만켈은 <한 발은 스웨덴의 눈에, 다른 한 발은 아프리카의 모래에 담그>고 있다고 자신을 설명한다
오래 전부터 모잠비크에 살면서 연출가 일을 한다고 한다
폭력과 증오를 보여주면서도 인간애에 대한 믿음, 꺾이지 않는 정신 같은 것을 함께 말한다
KGB 요원을 돕지만 월랜더 딸의 탈출을 돕는 러시아인 타냐, 보어인의 음모를 가까스로 저지하면서 스스로 아프리카인임을 자각하는 남아공의 백인 검사 게오르그, 백인의 횡포에 스스로를 내던진 듯하던 흑인 킬러의 주술적 되뇌임과 흑인 정부 미린다의 배신 등
현실의 핍박함에 꺾이지 않는 인간 정신 같은 것들
그리고 일격에 살인을 저지를 수 있을 것 같은 <하얀 암사자>라는 모티브까지
-마지막 장은 살짝 전율마저
bbc는 올해 월랜더 마지막 시즌으로 <하얀 암사자>와 <불안한 남자>를 3편으로 방영할 예정이다
각각 딸과 아버지, 딸 손녀와 사위 사돈들에 얽힌 이야기다
아버지의 결혼, 딸의 납치에 직면한 월랜더라는 인간을 드러내기에 적절해 보이는 구성이라 기대된다
 by 없음! |
||
|
