하얀 암사자
헤닝 만켈, 권혁준 옮김, 좋은책만들기, 2002
Henning Mankell, Den Vita Lejoininnan, 1993; The White Lioness, 1998
남아공의 아파르트헤이트 종식이 임박한 1992년 만델라 석방을 배경으로 한 소설
만켈의 3번째 월랜더 시리즈라고 한다
실제 있을 법한 일을 다룬다는 점에서 더 끔찍한 소설이긴 하다
백인들의 우월적 지휘를 보장받기 위해 흑인 킬러를 고용해 아파르트헤이트 종식에 우호적인 영국인 지역인 케이프타운에서 만델라 암살을 꾀하고
소련 붕괴 이후 갈곳을 잃은 전직 KGB 요인이 출입국이 자유로운 스웨덴에서 킬러를 훈련시킨다
백인인 클레멘트? 대통령은 만델라와 우호적이지만 대통령마저 도청당하고, 군 및 정보기관의 네덜란드계 보어인은 공공연히 국가전복 음모를 추진한다
월랜더/발렌데르는 스웨덴에서 이 음모에 휩싸이고 오로지 끈질김맞으로 거의 전모를 밝히지만
남아공 흑인 킬러의 현실 인식을 이해하는 것은 힘들어하고
딸까지 납치당한 냉혹한 음모 속에서 1명을 사살하고, 1명이 불에 타 죽게 만들고, 딸의 탈출을 돕느라 1명이 살해당한 현실에서 우울증에서 무기한 병가 신세다
내내 잘 이해되는 듯하던 월랜더는 가족과의 관계, 업무상 목격하는 폭력과 잔혹함 속에서 늘 우울한 감정, 침울함에 시달리는 사람이었다
만켈은 <한 발은 스웨덴의 눈에, 다른 한 발은 아프리카의 모래에 담그>고 있다고 자신을 설명한다
오래 전부터 모잠비크에 살면서 연출가 일을 한다고 한다
폭력과 증오를 보여주면서도 인간애에 대한 믿음, 꺾이지 않는 정신 같은 것을 함께 말한다
KGB 요원을 돕지만 월랜더 딸의 탈출을 돕는 러시아인 타냐, 보어인의 음모를 가까스로 저지하면서 스스로 아프리카인임을 자각하는 남아공의 백인 검사 게오르그, 백인의 횡포에 스스로를 내던진 듯하던 흑인 킬러의 주술적 되뇌임과 흑인 정부 미린다의 배신 등
현실의 핍박함에 꺾이지 않는 인간 정신 같은 것들
그리고 일격에 살인을 저지를 수 있을 것 같은 <하얀 암사자>라는 모티브까지
-마지막 장은 살짝 전율마저
bbc는 올해 월랜더 마지막 시즌으로 <하얀 암사자>와 <불안한 남자>를 3편으로 방영할 예정이다
각각 딸과 아버지, 딸 손녀와 사위 사돈들에 얽힌 이야기다
아버지의 결혼, 딸의 납치에 직면한 월랜더라는 인간을 드러내기에 적절해 보이는 구성이라 기대된다
